晋军兵车七百辆装备非常齐全晋文公登上莘国的旧城检阅全军说“少

晋军兵车七百辆，装备非常齐全。晋文公登上莘国的旧城检阅全军，说：“少壮的在前，年长的在后，军队已知道礼让，该可以使用了。”于是命令士兵砍下山上的树木，补充兵器。初二日这一天，晋军在莘北摆开阵势，下军副帅胥臣率部队抵御陈、蔡两国军队。子玉以若敖的亲兵作为中军，说：“今天一定会消灭晋军！”楚子西统帅左军，子上统帅右军。晋军胥臣用虎皮蒙在战马身上，先攻陈、蔡两国军队。陈、蔡两军败逃，楚方右翼部队溃散。狐毛树起两面大旗，冒充晋中军撤退，栾枝则让兵车拖着树枝假装逃走，楚兵狂奔追上去，先轸、郤溱率中军的亲兵从中间拦腰攻击楚军，狐毛、狐偃率上军夹攻子西，楚国的左翼部队也溃败。子玉收兵不动，所以没有败。

晋军进驻楚人军营休整三天，吃楚军留下的粮食，到初六日才起程回国。四月二十七日，晋军到达衡雍，周襄王亲往慰劳，晋文公在践土为天子建了一座行宫。

乡役之三月3，郑伯如楚致其师3。为楚师既败而惧，使子人九行成于晋3。晋栾枝入盟郑伯。五月丙午3，晋侯及郑伯盟于衡雍。丁未3，献楚俘于王，驷介百乘4，徒兵千。郑伯傅王4，用平礼也4。己酉4，王享醴4，命晋侯宥4。王命尹氏及王子虎、内史叔兴父策命晋侯为侯伯4，赐之大辂之服4，戎辂之服4，彤弓一，彤矢百4，玈弓矢千5，秬鬯一卣5，虎贲三百人5，曰：“王谓叔父5，敬服王命，以绥四国。纠逖王慝5。”晋侯三辞，从命。曰：“重耳敢再拜稽首，奉扬天子之丕显休命5。”受策以出。出入三觐5。

乡役：乡，同“向”；乡役，指这次战役。

致其师：把军队交给楚国指挥，一起对晋国作战。

子人九：郑国大夫。行成：求和。

丙午：初九日。

丁未：初十。

驷介：四匹披甲的马驾的战车。