在南十余年年七十卒 归葬旧墓妻子得还 虞翻在南方十多年七

在南十余年，年七十卒。 归葬旧墓，妻子得还。 []

虞翻在南方十多年，七十岁时死去。尸骨运回安葬在祖坟中，妻子儿女得以回来。

翻有十一子，第四子汜最知名，永安初，从选曹郎为散骑中常侍，后为监军使者，讨扶严，病卒。 汜弟忠，宜都太守； 耸，越骑校尉，累迁廷尉，湘东、河间太守； 昺，廷尉尚书，济阴太守。 []

虞翻有十一个儿子，第四个儿子虞汜最有名声，永安初年，他从选曹郎当上散骑中常侍，后来做了监军使者，参加讨伐扶严，因病死去。虞汜的弟弟虞忠，做过宜都郡太守；虞耸，做过越骑校尉，经多次升迁为廷尉，湘东、河间郡太守；虞昜，做过廷尉尚书，济阴太守。

陆绩字公纪，吴郡吴人也。父康，汉末为庐江太守。 绩年六岁，于九江见袁术。术出橘，绩怀三枚，去，拜辞堕地，术谓曰：“陆郎作宾客而怀橘乎？”绩跪答曰：“欲归遗母。”术大奇之。孙策在吴，张昭、张纮、秦松为上宾，共论四海未泰，须当用武治而平之，绩年少末坐，遥大声言曰：“昔管夷吾相齐桓公，九合诸侯，一匡天下，不用兵车。孔子曰：‘远人不服，则修文德以来之。’今论者不务道德怀取之术，而惟尚武，绩虽童蒙，窃所未安也。”昭等异焉。

陆绩怀橘遗母，清王素绘。

陆绩字公纪，吴郡吴县人。父亲陆康，汉朝末年担任庐江郡太守。陆绩六岁时，在九江郡见袁术。袁术拿出橘子招待，陆绩往怀里揣了三个，离去时，下拜告辞，橘子掉在地上，袁术对他说：“陆郎做客，却把橘子往怀里揣吗？”陆绩跪下回答：“想要回去送给母亲。”袁术对此非常惊异。孙策在吴地，张昭、张纮、秦松作为上等宾客，在一起议论四海之内还没有安宁，应该用武力治理使之平定。陆绩年轻，坐在末位，远远地大声说道：“当初管夷吾辅佐齐桓公，多次纠合诸侯，匡正天下，不凭借武力。孔子说：‘远方的人不归服，就修明仁义礼乐的政教来招致他们。’现在议论国事的人不致力于用道德招来的方法，却只崇尚武力，我虽然年幼无知，但私下里觉得不妥。”张昭等人对他刮目相看。

绩容貌雄壮，博学多识，星历算数无不该览。虞翻旧齿名盛，庞统荆州令士，年亦差长，皆与绩友善。孙权统事，辟为奏曹掾，以直道见惮，出为 林太守，加偏将军，给兵二千人。绩既有躄疾，又意存儒雅，非其志也。虽有军事，著述不废，作《浑天图》，注《易》释《玄》，皆传于世。豫自知亡日，乃为辞曰：“有汉志士吴郡陆绩，幼敦《诗》、《书》，长玩《礼》、《易》，受命南征，遘疾逼厄，遭命不永，呜呼悲隔！”又曰：“从今已去，六十年之外，车同轨，书同文，恨不及见也。”年三十二卒。长子宏，会稽南部都尉，次子睿，长水校尉。 []

陆绩容貌雄武壮伟，学识广博，天文历算方面的书无不涉猎。虞翻是大名鼎鼎的前辈，庞统是荆州的才智之士，年纪也稍大一些，都同陆绩友好。孙权掌管政事，征聘陆绩为奏曹掾，他因为正直被人畏惧，离开都城当了 林郡太守，孙权加封他为偏将军，提供给他两千名士兵。陆绩既有跛脚的毛病，又意在做个博学的儒士，不愿意当武官。虽然军务在身，但是著述不止，作《浑天图》，注释《周易》和《太玄经》，都流传于世。自己预先知道死的日子，作挽辞说：“汉朝志士吴郡陆绩，幼年时熟读《诗经》、《尚书》，长成后研习《仪礼》、《周易》，奉命南征，遭遇疾病，迫于困厄，不幸短命，哎呀，悲伤阻隔！”又说：“从现在算起，六十年以后，将会天下归于一统，遗憾的是我见不到了。”三十二岁时死去。大儿子陆宏，做过会稽郡南部都尉，第二个儿子陆睿，担任长水校尉。