列卿：汉代中央政府主管各部署的长官。

通侯：异姓功臣封侯者称“通侯”。也叫“列侯”、“彻侯”。

曾：而，表转折。

北阙：宫廷北门楼。大臣们上书奏事或被皇帝召见，都在这里。

首领：头颅。

说（yuè）：同“悦”。

戮（lù）力：齐心协力。

“当初我家隆盛的时候，坐朱轮车的就有十人，我本人官位在九卿之列，爵位为通侯，统率着侍从官员，参与政治事务。然而我却不能在这个时候有所建树，以宣扬道德教化，又不能与同僚们齐心协力，辅佐朝廷做些补缺拾遗的工作，已经背负窃据官位白吃俸禄的指责很久了。由于我留恋禄位、贪恋权势，不能自动引退，于是遭到变故，随意地受到指责，我自己被拘禁在北阙，妻子儿女也都进了监狱。在这时候，自己觉得即使被诛灭全家，也不能抵消罪责，哪里还想到保全性命，再去供奉祖先的坟墓呢？那圣明君主的恩德，真是无法计量。君子沉湎在道中，快乐得忘掉了忧愁，小人保全了性命，高兴得忘记了罪过。我私下里想，自己的罪过已经很大，德行已经有了亏缺，那就长期去当农夫以度过余生算了。所以亲自率领着妻子儿女，齐心协力从事农桑，浇灌田园，治理产业，用以供给官府的赋税。想不到因此又遭到一些人的议论和讥笑。

“夫人情所不能止者，圣人弗禁，故君父至尊亲，送其终也，有时而既27。臣之得罪，已三年矣。田家作苦，岁时伏腊28，烹羊炰羔28，斗酒自劳。家本秦也，能为秦声，妇赵女也，雅善鼓瑟28，奴婢歌者数人。酒后耳热，仰天拊缶28，而呼乌乌。其诗曰：‘田彼南山，芜秽不治。种一顷豆，落而为萁。人生行乐耳，须富贵何时！’是日也，拂衣而喜，奋褎低昂28，顿足起舞，诚淫荒无度，不知其不可也。恽幸有余禄，方籴贱贩贵28，逐什一之利。此贾竖之事28，污辱之处，恽亲行之。下流之人，众毁所归，不寒而栗。虽雅知恽者，犹随风而靡，尚何称誉之有？董生不云乎：‘明明求仁义，常恐不能化民者，卿大夫意也；明明求财利，尚恐困乏者，庶人之事也28。’故‘道不同，不相为谋’28。今子尚安得以卿大夫之制而责仆哉！

既：结束。

伏腊：古代两种祭祀的名称。“伏”在夏季伏日，“腊”在农历十二月。

炰（páo）：裹起来烧烤。

雅：向来。

拊：拍。缶（fǒu）：瓦器，秦人用作乐器。