饴（yí）：饴糖。

沸沸（fèi）汤汤（shānɡ）：液体快速涌出四处流散的样子。

飨（xiǎnɡ）：通“享”，享用。

浊：形容玉润厚。

再往西北四百二十里，有座峚山，这山上遍布着丹木，丹木长着圆形的叶子，有红色的茎干，开黄色的花，结红色的果实，味道是甜的，人吃了它就不会感到饥饿。丹水就从这山发源，之后向西注入稷泽，水里有很多白色的玉石。这里有玉膏涌出，原野上一片蒸腾翻滚的气象，黄帝就经常拿这种玉膏来服食享用。玉膏还生成黑色的玉石。用涌出的玉膏去浇灌丹木，丹木生长五年之后会开出有五种颜色的清香花朵，结出有香甜味道的五色果实。黄帝挑拣出峚山里玉石的精华种在锺山的南边，后来便生出瑾和瑜这样的美玉。这两种玉坚硬致密，温润而富有光泽。玉上散发出五彩的色光交相辉映显得刚柔和谐。天地鬼神都喜欢服食享用它。君子佩带它能抵御妖邪之气的侵害。从峚山到锺山，长达四百六十里，全是沼泽。在沼泽里生长着许多珍奇的鸟类、野兽和鱼类，都是世间罕有的物种。

又西北四百二十里，曰锺山，其子曰鼓，其状人面而龙身，是与钦杀葆江于昆仑之阳1，帝乃戮之锺山之东曰崖1。钦化为大鹗1，其状如雕，而黑文白首，赤喙而虎爪，其音如晨鹄1，见则有大兵；鼓亦化为鵕鸟1，其状如鸱，赤足而直喙，黄文而白首，其音如鹄，见则其邑大旱1。

钦（pí）：古代神话中的神名。葆江：亦神名。

（yáo）崖：地名。

鹗（è）：俗称鱼鹰，驯养之后可以用来捕鱼。

晨鹄（hú）：鹗鹰一类的鸟。

鵕（jùn）：传说中的鸟名。

邑：人们聚居的地方，大曰都，小曰邑。

再往西北四百二十里，有座锺山，锺山山神的儿子叫鼓，鼓有一张人的脸，长着龙的身体，他曾和钦神同谋，在昆仑山南面杀死天神葆江。天帝知道后，将鼓与钦杀死在锺山东边的崖。钦化为一只大鹗，样子像雕，有黑色的斑纹和白色的脑袋，红色的嘴巴和老虎一般的爪子，发出的叫声像晨鹄的鸣叫，它一出现就会有大的战争；鼓也变化为鵕鸟，这鸟的形状像鹞鹰，有红色的脚和直直的喙，身上有黄色的斑纹，脑袋是白色的，它的叫声和鸿鹄的叫声差不多，它在哪里出现，那里就会有旱灾。

又西百八十里，曰泰器之山，观水出焉，西流注于流沙2。是多文鳐鱼2，状如鲤鱼，鱼身而鸟翼，苍文而白首赤喙，常行西海，游于东海2，以夜飞。其音如鸾鸡2，其味酸甘，食之已狂，见则天下大穰2。