风：采集。胪（lú）言：传言。

祅（yāo）：古人称反常怪异的事物。祥：善。谣：民谣。

百事：百官职事。

术：道术。

赵文子去见范文子，范文子说：“从今以后你可以警戒了，贤者受到宠爱会更加警戒，智慧不足的人就会为受宠而骄傲。所以兴盛的帝王会赏赐劝谏之臣，而淫逸的帝王则会惩罚劝谏者。我听说古代帝王，在政治德行形成以后，又去听取民众意见，于是让乐工在朝廷诵读箴谏之语，在位大臣奉献谏诗而不让君王受蒙蔽，还要到集市上采听商旅传言，从民谣中考察政治善恶，在朝廷考正百官职事，到道路上询问诽谤与赞誉，有邪恶就及时纠正，这些都是警戒的办法。先王是痛恨骄傲的。”

见郤驹伯，驹伯曰：“美哉！然而壮不若老者多矣。”

郤驹伯：晋卿郤锜，郤克之子。

壮不若老者多矣：郤驹伯恃老自矜。

赵文子去见郤驹伯，驹伯说：“成年美好啊！然而少壮很多比不上老年人。”